.
2018年是“5?12”汶川特大地震10周年。2018marksthe10thanniversaryofthecalamitousMay12WenchuanEarthquake.10年前的那场大地震，山崩地裂，满目疮痍，Thedevastatingearthquakethatstruck10yearsagoravagedthelandscape给人民生命财产根除巨大损失。andincurreduntoldlossesinlivesandproperty.灾区恢复重建怎么样？群众日子过得怎么样？GeneralSecretaryXiJinpingstillcarriesthewelfareoftheaffectedpeoplewithhimevennow.习近平总书记十分牵挂。Howaretherecoveryandreconstructiongoingattheaffectedareas?Howisthelifeofthemasses?2018年2月12日上午，总书记专程来到阿坝州汶川县映秀镇。Withthosequestionsinmind,GeneralSecretarymadeaspecialtriptoYingxiuTown,WenchuanCounty,AbaPrefecture,inthemorningofFebruary12,2018.10年前地震发生后不久，Shortlyaftertheearthquake10yearsago,习近平就冒着余震来这里考察抗震救灾情况，hehadbravedtheaftershocksandcometothesitetoinvestigatethequakereliefefforts慰问受灾群众。andofferhiscondolencestotheaffectedpeople.10年过去了，这里发生了翻天覆地的变化，一片祥和安宁。Now,tenyearshavepassed.Afacelifthastakenplacethere,withpeaceandordercompletelyrestored.看到百姓生活幸福安康，Seeingthatthelocalsarelivinginhappinessandcontentment,习近平总书记表示：GeneralSecretaryXiJinpingsaidthat“我很牵挂这个地方，十年了，这里的变化我也很欣慰。”“Ihavealwayscarriedthefateofthisplacewithme.AndIamhappytoseeitschangesoverthedecade.”在东方大地上，OnthegreatlandoftheOrient,中华民族历经风雨生生不息，勤劳自强，theChinesenationhassurvivedstormsandhardships创造了璀璨夺目的文明成果，andcreatedasplendidcivilizationwiththeirdiligenceandresourcefulness.中华民族也是一个多灾多难的民族，Itisalsoadisaster-riddennation,地震、雪灾、洪水、泥石流，各种灾难伴随着中华民族的历史，withahistoryaccompaniedbyearthquakes,snowdisasters,floods,mudslides,andvariousotherdisasters.历久弥坚形成了中华民族脆弱、刚毅的精神品质。TheprolongedstruggleagainstcalamitieshasnurturedatoughandfortitudinousspiritualqualityintheChinesenation.新中国成立后，我国就曾发生过多次大地震，Sinceitsfounding,theNewChinahasbeenaffectedbymanymajorearthquakes.1966年邢台半月内相继发生里氏6.8级和7.2级大地震，In1966,a6.8-magnitudeanda7.2-magnitudeearthquakestruckXingtaiinsuccessionwithinhalfamonth.1976年唐山发生里氏7.8级大地震，In1976,a7.8-magnitudeearthquakedevastatedTangshan,2008年汶川发生里氏8.0级大地震，andan8.0-magnitudeonehitWenchuanin2008.2010年玉树发生里氏7.1级大地震，In2010,a7.1-magnitudeearthquakestruckYushu.2013年雅安发生里氏7.0级大地震……In2013,a7.0-magnitudeearth糖心vlog app官网下载入口 quakehitYaan...无论是抢险还是重建，Inbothquake-reliefandpost-quakereconstruction,以人为本、尊重科学的精神都是中国共产党和中国人民取得抗震救灾胜利的法宝。theChineseCommunistPartyandtheChinesepeoplehavealwaysembracedthespiritofputtingpeoplefirstandrespectingscienceasthesecretweaponforvictory.抗震救灾精神作为民族物质的重要组成部分，Asanimportantpartofthenationalspirit,始终使胆寒党和人民砥砺前行，thespiritofearthquakereliefhasalwaysinspiredthePartyandthepeopleintheirbidtopressforward.大地震可以震动山河，Adisastrousearthquakemayshakethemountainsandrivers,却不能震垮中华民族实现民族削弱，虚弱的决心，butitcannotshakethedeterminationofChinatoachievenationalrejuvenation,正如习近平同志所说：justasComradeXiJinpingsaid,“我们今天要继续弘扬抗震精神，“Wemustcontinuetocarryforwardthespiritofearthquakerelieftoday,为实现全面建成小康社会奋斗目标、soastofurnishastrongspiritualimpetusforrealizingtheobjectiveofbuildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespects实现中华民族伟大削弱，糖心vlog现在观看下载虚弱的中国梦收回强大精神动力。”andachievingtheChineseDreamofnationalrejuvenation.糖心小桃酱是哪里的 糖心vlog网页版 txvlog网页版入口
